哈利波特与凤凰社国语

埃文·蕾切尔·伍德 韦斯·本特利 凯雅·基伯 克里斯·康纳 伊格比·里格尼 丹尼尔·戴尔 荷默·基尔 格拉汉姆·坎贝尔 海斯·华纳 Jordan·Roth Sierra·Stoliar Bella·Valdes Constantine·Malahias Cortés·Alexander Aidan·Skye·Jameson 

米库·玛尔提诺 杰西卡·帕尔 塞缪尔·布劳恩 凯尔·克拉克 托马斯·卡德罗特 莱利·戴维斯 欧佳·佩斯塔 康纳·王 贾勒特·卡林顿 Vincent Muller 拜伦·劳森 康纳·佩顿 裘德·威尔逊 泰勒·罗伯格 尼尔迈特 

帕特里克·布拉莫尔   玛克辛·皮克   丹尼尔·亨绍尔   布伦丹·考威尔   费利克斯·卡梅伦   扎赫拉·纽曼   康纳·麦克劳德   波特·拉邦特   弗莱彻·汉弗莱斯   James Saunders   Carolyn Bock   Zane Blumeris   Hasini Walpola   泰勒·弗格森   Taylor Grant 

仲野太贺 池松壮亮 吉冈里帆 滨边美波 小栗旬 宫崎葵 安藤樱 白石圣 坂井真纪 宫泽艾玛 大东骏介 松下洸平 要润 中岛步 山口马木也 菅井友香 佳久创 井上和 滨田龙臣 仓泽杏菜 松本怜生 

玉森裕太 野村周平 森川葵 佐户井贤太 国仲凉子 宫泽艾玛 三浦獠太 结城萌 ジャンボたかお 

杰佛逊·豪尔 汤米·弗拉纳根 水野索诺娅 法比安·弗兰克尔 奥利维亚·库克 汤姆·格林-卡尼 马特·史密斯 盖尔·兰金 弗莱迪·福克斯 贝塔尼·安东尼亚 丹·福勒 伊万·米切尔 史蒂夫·图森特 詹姆斯·诺顿 瑞斯·伊凡斯 马修·尼达姆 库尔特·埃贾万 丹尼尔·法瑟斯 阿布巴卡尔·萨利姆 保罗·肯尼迪 汤姆·班尼特 艾玛·达西 菲比·坎贝尔 菲娅·萨班 哈利·科利特 基兰·比尤 克林顿·利伯蒂 阿比盖尔·索恩 

阿兰·里奇森 马克·布鲁卡斯 西黛尔·诺尔 克里斯·马奎特 凯文·韦斯曼 凯文·考利甘 凯瑟琳·罗伯特森 迪恩·阿姆斯特朗 安君 乔尔·拉贝尔 安德·雷特尔 Hannah·Yohannes Karen·Kwong-Chip Jeffrey·Mowery Beatrice·Trang 

安元洋贵 花江夏树 榎木淳弥 市道真央 诸星堇 内田真礼 大原沙耶香 福山润 木村良平 小西克幸 行成桃姬 安济知佳 濑户麻沙美 水树奈奈 江口拓也 川田绅司 阿澄佳奈 内田雄马 洲崎绫 青山吉能 山根绮 罗伯特·沃特曼 

内田雄马 木村良平 安元洋贵 小西克幸 安济知佳 内田真礼 行成桃姬 阿澄佳奈 山根绮 江口拓也 榎木淳弥 花江夏树 罗伯特·沃特曼 福山润 诸星堇 青山吉能 川田绅司 水树奈奈 市道真央 大原沙耶香 濑户麻沙美 洲崎绫 

杜俊纬 娜奥米·杨 艾米·曼森 史蒂芬·克里 加里·刘易斯 本杰明·温赖特 露丝·莱斯利 多米尼克·马夫海姆 凯萨·哈姆隆德 丹妮西娅·萨马尔 史蒂芬·米勒 德里克·里德尔 苏兰·琼斯 Adam·Fidusiewicz 乔丹·杜维尼奥 杰普·贝克·劳尔森 Shereen·Cutkelvin Alma·Prelec 埃里克·戈东 托尼克·戈格里基亚尼 阿图尔·扎伊·巴雷拉 Conor·Berry Killian·Coyle 道恩·西夫赖特 

奥利弗·库珀 莉莉·沙利文 大卫·里达尔 奥辛·皮雷 克劳迪娅·杜米特 伊莎贝尔·邦弗雷 艾玛·拉莫斯 Steve·Chusak Nicholas·Lane Hannah·Brady Harleen·Sahota Charlie·Kranz Jon·Tarcy Valerie·Lynn·Hanna 加里·赫泽勒 Robert·Ashe Sydney·Blackburn Declan·Gill Cameron·Anthony 

格蕾·德丽斯勒 詹姆斯·乌尔班尼亚克 约翰·迪·马吉欧 杰森·沃特金斯 乔什·基顿 哈米什·林克莱特 马修·尼达姆 拉瑞恩·纽曼 加里·安东尼·威廉斯 罗南·拉夫特瑞 埃里克·摩根·斯图尔特 克里斯托·乔伊·布朗 米歇尔·C·博尼拉 JP·卡利亚赫 Zach·Lazar·Hoffman 

露丝·哈弗科特 雷姆科·夫里达格 诺杰·赫拉尔 Edwin Jonker 里弗卡·罗德森 马菲积斯·范德桑德·巴库曾 查理·张·达格莱特 特恩·吕伊克斯 

克里斯蒂·柏克   瑞斯·里奇   理查德·弗利施曼   瑞安·亚当斯   帕夫莱·耶里尼奇   沙利妮·佩里斯   蒂安娜·乌普切娃   戴安娜·贝穆德斯   贾德兰·马尔科维奇   克里斯蒂娜·沃尔夫   塔玛拉·拉多瓦诺维奇 

拉尔夫·伊内森 安娜·麦克西维尔·马丁 大卫·米切尔 斯戴芬·莫昌特 茜安·克利福德 马克·博纳尔 多萝西·阿特金森 迪泼·欧拉 卡尔·皮尔金顿 本·阿什登 迪伦·休斯 

约翰尼·诺克斯维尔 班姆·玛吉瑞 戴夫·英格兰 普雷斯顿·莱西 瑞恩·邓恩 兰斯·邦斯 杰森·阿库纳 Dimitry·Elyashkevich 托瑞·贝莱西 Sean·Cliver Zach·Holmes Eric·Manaka Loomis·Fall Greg·Iguchi Rick·Kosick 

迈克尔·巴考尔 玛吉·劳森 埃尔登·亨森 罗伯特·卡辛斯基 克洛伊·韦珀 

琼·普莱怀特 阿兰·本奈特 查尔斯·凯 玛吉·史密斯 德里克·雅各比 迈克尔·刚本 朱迪·丹奇 高恩·格兰杰 克里夫·梅利森 奥利弗·科顿 佩内洛普·威尔顿 科林·黑格 朱迪思·科克 弗朗西斯·德·拉·图瓦 海伦·米伦 黛博拉·芬德莱 尼古拉斯·勒·普雷沃斯特 迈克尔·布兰登 蒂姆·皮戈特-史密斯 罗杰·阿拉姆 马尔科姆·辛克莱 斯坦利·汤森德 阿历克斯·杰宁斯 西蒙·拉塞尔·比尔 拉尔夫·费因斯 克里斯托弗·埃克莱斯顿 劳埃德·欧文 艾德里安·莱斯特 艾莉森·吉厄 查尔斯·爱德华兹 本尼迪克特·康伯巴奇 

黄政民   赵寅成   郑好娟   迈克尔·法斯宾德   艾丽西亚·维坎德   泰勒·拉塞尔   卡梅隆·布莱顿   音文硕   黄锡晶   李尚熙   林玄植   金汉钟   徐范植 

塔莎·史密斯   迈克尔·加·怀特   理查德·T·琼斯   泰勒·派瑞   塔拉吉·P·汉森 

莱丝利·曼维尔   蒂姆·迈克穆兰   杰米·布莱克利   马克·博纳尔   丹尼尔·切尔奎拉   派翠西亚·霍吉   哈里·劳埃德   鲁伯特·彭利-琼斯   安妮卡·罗斯   丹尼·萨帕尼   祖宾·瓦尔拉 

塞巴斯蒂安·斯坦   雷娜特·赖因斯夫   克里斯蒂安·鲁贝克   丽莎·洛文·孔斯利   艾伦·多丽特·彼得森   丽莎·卡勒希德   朱莉娅·纳曼尼   英格维尔德·利恩   阿林·潘克   亨里克·伦德·奥尔森   图里德·里弗茨·瓦特内   埃米莉·赫特兰   索菲·瓦特达尔   内森·安德烈·奥古斯托 

塞伦·希德 安吉拉·科斯特洛 莱丝利·曼维尔 杰拉德·麦卡锡 王伟 杰森·艾伦·斯坦斯 

艾妮安娜·卡布罗尔 艾伦·麦肯纳 约翰·汉纳 伊娃·范·德·古奇特 伊恩·克宁汉 吉姆·英格利氏 Samantha·Power Tábata·Cerezo 阿里·哈迪曼 诺埃·塞贝尔 Carolina·Bécquer Damian·Schedler·Cruz Vaitiare·Ramos 

仲野太贺 池松壮亮 吉冈里帆 滨边美波 小栗旬 宫崎葵 安藤樱 白石圣 坂井真纪 宫泽艾玛 大东骏介 松下洸平 要润 中岛步 山口马木也 菅井友香 佳久创 井上和 滨田龙臣 仓泽杏菜 松本怜生 

玉森裕太 野村周平 森川葵 佐户井贤太 国仲凉子 宫泽艾玛 三浦獠太 结城萌 ジャンボたかお 

杰佛逊·豪尔 汤米·弗拉纳根 水野索诺娅 法比安·弗兰克尔 奥利维亚·库克 汤姆·格林-卡尼 马特·史密斯 盖尔·兰金 弗莱迪·福克斯 贝塔尼·安东尼亚 丹·福勒 伊万·米切尔 史蒂夫·图森特 詹姆斯·诺顿 瑞斯·伊凡斯 马修·尼达姆 库尔特·埃贾万 丹尼尔·法瑟斯 阿布巴卡尔·萨利姆 保罗·肯尼迪 汤姆·班尼特 艾玛·达西 菲比·坎贝尔 菲娅·萨班 哈利·科利特 基兰·比尤 克林顿·利伯蒂 阿比盖尔·索恩 

温碧霞 禾浩辰 归亚蕾 庹宗华 董至成 刘国劭 雷艾美 吴大维 黄诗棋 

艾美·拉韦尔-兰普曼 凯瑟琳·麦克纳马拉 克莱尔·霍尔特 达伦·巴内特 蒂莫西·格兰德罗斯 凯文·丹尼尔斯 卢克·拜恩斯 索姆·卡皮拉 Lesly Kahn 

艾玛·汤普森 科林·费尔斯 凯莉·麦克唐纳 托马斯·布罗迪-桑斯特 伊丽莎·班尼特 安吉拉·兰斯伯瑞 艾美达·斯丹顿 

詹姆斯·麦斯登 范冰冰 卢卡斯·提尔 布莱恩·考克斯 乔什·赫尔曼 奥玛·希 休·杰克曼 彼特·丁拉基 波波·斯图尔特 尼古拉斯·霍尔特 凯尔希·格兰莫 埃文·彼得斯 伊恩·麦克莱恩 马克·卡马乔 安娜·帕奎因 杰森·德里恩 丹尼尔·库德摩尔 詹姆斯·麦卡沃伊 凯尔·盖特豪斯 帕特里克·斯图尔特 哈莉·贝瑞 肖恩·阿什莫 迈克尔·法斯宾德 莫·尤迪-拉穆尔 周帅 朱利安·凯西 罗伯特·克鲁克斯 卡琳·瓦纳斯 格里戈里·格拉季 麦克·多普德 法米克·詹森 迈克尔·勒纳 泰-霍·乐 安德里亚斯·艾波吉斯 Mi 

杰克·奎德 拉兹·阿隆索 杰西·厄舍 蔻碧·米纳菲 卡尔·厄本 瓦莱瑞·卡瑞 艾琳·莫里亚蒂 梅森·戴伊 苏珊·海沃德 杰弗里·迪恩·摩根 米沙·克林斯 贾德·帕达里克 安东尼·斯塔尔 詹森·阿克斯 托默·卡蓬 凯伦·福原 内森·米切尔 戴维德·迪格斯 蔡斯·克劳福德 

詹森·舒瓦兹曼 奥布瑞·普拉扎 乌比·戈德堡 约翰·沃特斯 艾米·塞德丽丝 阿帕娜·南切拉 Gil·Ozeri 

乌尔里奇·汤姆森 加瑞特·迪拉胡特 普娜·贾甘纳坦 凯莉·麦克唐纳 内森·菲利安 杰森·雷特 妮可·阿丽·帕克 凯尔·钱德勒 谢尔曼·奥古斯图斯 J·阿方斯·尼科尔森 亚伦·皮埃尔 卡里·克里斯托弗 迈克尔·奥坎波 汉娜·克莉丝汀·谢特勒 谢伊·普里查德 

安德鲁·加菲尔德   杰米·贝尔   斯蒂芬·迪兰   汤姆·霍兰德尔   柯斯莫·贾维斯   托马辛·麦肯齐   约翰尼·李·米勒   伍迪·诺曼   凯瑟琳·沃特斯顿   Brechtelsbauer Andreas   Liebischer Angelika   Tobias Bachfischer   萨姆·查普曼   Michael Dominik Gronau   Patrick Haderer 

维吉尼亚·加德纳 亚当·罗斯 汤姆·布里特尼 哈里特·斯莱特 朱朱·布伦纳 阿塞玛·托马斯 安德烈·卡苏什金 埃纳尔·哈拉尔松 格雷斯·卡罗琳·柯里 乔丹·科尔曼 亚历山德拉·巴特利特 

雨果·维文 克劳迪娅·卡万 布伦娜·哈丁 普里西拉·道伊西 伊莱亚斯·安东 尼古拉斯·丹顿 埃罗尔·尚德 托马斯·韦瑟罗尔 莎巴娜·阿齐兹 EchoPalo 杰克森·托泽尔 George·Mason Claude·Jabbour Kavitha·Anandasivam 阿尔卡·达斯 Fanny·Hanusin Michael·Logo Ras-Samuel 

崔西·莱茨 杰米·贝尔 艾丽·范宁 丽莉·吉欧 卢卡斯·盖奇 帕米拉·安德森 埃伦娜·安纳亚 卡勒姆·特纳 

米莉·波比·布朗 亨利·卡维尔 大卫·休里斯 路易斯·帕特里奇 苏珊·沃卡曼 阿迪勒·阿赫塔尔 莎伦·邓肯-布鲁斯特 海伦娜·伯翰·卡特 希米什·帕特尔 汉娜·多德 艾比·赫恩 罗伊辛·莫纳汉 加布里埃尔·蒂尔尼 Catriona Chandler 大卫·维斯特海德 蒂姆·迈克穆兰 瑟拉娜·苏玲·布利斯 Tony Lucken Christopher Saul 布拉姆德奥·香农·拉玛那 卡里什马·纳维卡 伊丽莎白·希尔 Nick Raggett 马克·弗莱施曼 Charlotte Robinson 拉姆赞 

雅各布·西皮奥 梅丽莎·里奥 托尼·杜佩 米歇尔·L·皮特斯 卢·洛贝尔 德薇埃尔·约翰逊 邦妮·迪肖恩 布雷特·贝德罗西安 杰西卡·克鲁兹 

奥克塔维亚·斯宾瑟 西蒙·雷克斯 柯宾·伯恩森 黛米·洛瓦托 阿丽亚娜·德博斯 多米尼克·塞萨 汤姆·约翰逊 萝丝·拜恩 邦妮·罗斯 比尔·温克勒 Katie·Lee·Hill Blair·Lewin 乌拉·尤安娜·桑切斯 卡罗尔·希基 Ava·Monroe·Tadross Sung·Yoon Liz·Weinstein Chad·Burris 

斯托姆·瑞德 艾丹·朗福德 娜塔莎·雷昂 尼克·克罗尔 Adam Sandler 莎蒂·桑德勒 克洛伊·伊斯特 亚历山大·詹姆森 艾薇·沃尔克 比利·布莱克 莎拉·谢尔曼 本·海涅曼 马丁·赫利希 艾比·万·李 贝拉·墨菲 亚历山德拉·西尔 Jonathan·Auguste 贾雅·哈珀 Annalise·Mishler Seth·Fuentes 索菲娅·冈萨雷斯 Rebecca·Lynn·Goldfarb 苔丝·奥贝尔 邦妮·罗斯 

朱丽岚 邓凯 

朱丽岚 邓凯 

朱丽岚 宋威龙 鞠婧祎 何中华 傅方俊 郑合惠子 叶盛佳 薛八一 刘梦芮 赵华为 张志浩 梁咏妮 

钱小豪 梁佩玲 马德钟 

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 加里·奥德曼 拉尔夫·费因斯 玛吉·史密斯 迈克尔·刚本 艾伦·瑞克曼 艾玛·汤普森 艾美达·斯丹顿 詹森·艾萨克 汤姆·费尔顿 海伦娜·伯翰·卡特 邦妮·怀特 朱丽·沃特斯 梁佩诗 布莱丹·格里森 罗彼·考特拉尼 伊文娜·林奇 

丹尼尔·雷德克里夫 艾玛·沃森 鲁伯特·格林特 迈克尔·刚本 玛吉·史密斯 汤姆·费尔顿 蒂莫西·斯波 罗伯特·帕丁森 梁佩诗 大卫·田纳特 马克·威廉姆斯 埃里克·赛克斯 詹姆斯·菲尔普斯 奥利弗·菲尔普斯 邦妮·怀特 克蕾曼丝·波西 加里·奥德曼 杰夫·劳勒 詹森·艾萨克 斯坦尼斯拉夫·雅涅夫斯基 罗伯特·哈迪 阿什莉·阿尔图斯 亚历克斯·帕尔墨 罗格·洛伊德-派克 希拉·艾伦 Su Elliot 大卫·斯特恩 玛格里·梅森 马修·刘易斯 罗彼·考特拉尼 威廉姆·麦灵 大卫·布拉德利 戴文·穆雷 艾芙 

黄政民   赵寅成   郑好娟   迈克尔·法斯宾德   艾丽西亚·维坎德   泰勒·拉塞尔   卡梅隆·布莱顿   音文硕   黄锡晶   李尚熙   林玄植   金汉钟   徐范植 

莱丝利·曼维尔   蒂姆·迈克穆兰   杰米·布莱克利   马克·博纳尔   丹尼尔·切尔奎拉   派翠西亚·霍吉   哈里·劳埃德   鲁伯特·彭利-琼斯   安妮卡·罗斯   丹尼·萨帕尼   祖宾·瓦尔拉 

柯南·奥布莱恩 

拉尔夫·费因斯 海伦娜·伯翰·卡特 荷丽黛·格兰杰 杰瑞米·艾文 莎莉·霍金斯 杰森·弗莱明 罗彼·考特拉尼 艾文·布莱纳 大卫·威廉姆斯 本·劳埃德-休斯 拉尔夫·伊内森 塔姆金·奥斯威特 苏菲·兰朵 奥利·亚历山大 

伊利亚·伍德 考特尼·万斯 罗彼·考特拉尼 

皮尔斯·布鲁斯南 苏菲·玛索 罗伯特·卡莱尔 丹妮丝·理查兹 罗彼·考特拉尼 朱迪·丹奇 戴斯蒙德·莱维林 约翰·克里斯 玛丽亚·格拉齐亚·库奇诺塔 萨曼莎·邦德 迈克尔·基臣 科林·萨蒙 戈尔迪 大卫·卡尔德 塞丽娜·斯科特·托马斯 

米娅·华希科沃斯卡 伊文·莱斯利 尼古拉斯·霍普 埃德温娜·雷恩 香农·贝里 黛维达·麦肯齐 扎赫拉·纽曼 乔·伯德 罗斯·弗拉纳根 史泰西·克劳森 杰瑞米·布莱维特 提亚拉·布洛克 Kamran·Fulleylove 埃罗伊·简特 Julia·Grace Jason·Hura Hyu·Motoki Anna·Mtungwazi Basil·Sikiotis 本尼·辛克莱 

克莱尔·希金斯 鲁珀特·伊文斯 大卫·莫瑞瑟 伊芙·迈勒斯 朱迪·麦克尼 阿瑟·修斯 埃利奥特·考恩 Nicholas·Nunn Oscar·Batterham Jennifer·Macbeth 比利·巴雷特 

J·K·罗琳 大卫·休里斯 马克·威廉姆斯 伊文娜·林奇 米瑞安·玛格莱斯 沃维克·戴维斯